🌟 세치 혀가 사람 잡는다

ことわざ

1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.

1. 三寸の舌が人を殺す: 三寸しかない短い舌でも、言葉を間違えると危険になりうるという意味で、むやみやたらにしゃべってはいけないという意味。

🗣️ 用例:

♔ 글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.
Well, ji-soo's dating seung-gyu.
♕ 세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마.
Don't go around telling such nonsense that your tongue catches people.
♔ 아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?
How dare you accuse me of saying that one word?
♕ 근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지.
No wonder he started a groundless rumor.

세치 혀가 사람 잡는다: Three-inch long tongue kills a person,三寸の舌が人を殺す,Une langue de trois pouces tue,lengua de tres pulgadas puede atrapar una persona,اللسان الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات قد يقتل الإنسان,(шууд орч.) гурван ямх хэл хүн барина; урт хэл хүзүү орооно,(lưỡi ba phân mà bắt được người), lưỡi không xương trăm đường lắt léo,(ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช,mulutmu harimaumu,слово не воробей, вылетит - не поймаешь,三寸之舌可抓人；三寸之舌要人命,

💕Start 세치혀가사람잡는다 🌾End

Start 세

세 End

Start 치

치 End

Start 혀

혀 End

Start 가

가 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119)